Разговорник google переводчика

У вас не возникает неприятного ощущения, когда при изучении иностранного языка с помощью практически любого мобильного приложения, наряду с новыми словами, приходится изучать уже хорошо известные, причем программа подсовывает известные слова с таким же упорством, как и новые?

Приложению не известно, какие слова вы знаете, а какие нет. Поэтому, чтобы не тратить время на изучение уже известных слов, предлагаю всегда начинать от обратного — сформировать свой собственный список слов для изучения и запоминать только его. В этом случае, все затраченное на заучивание иностранных слов время, уйдет только на изучение новых слов. Приведу один из таких инструментов, которым активно пользуюсь сам.

Разговорник от Google Переводчика

Пользуюсь на своем мобильном именно этим приложением для перевода новых иностранных слов.

Читая книги или просматривая сайты на телефоне, с помощью функции быстрого перевода всегда могу выделить и быстро перевести неизвестное слово, буквально в пару кликов. И что важно, добавить и начать формировать свой собственный словарь для изучения. Опишу выполняемые действия по порядку:

  1. Встречаю в тексте неизвестное мне слово, нажимаю и удерживаю палец на нем, вызывая контекстное меню.
  2. Кликаю по пункту меню «Перевод». Получаю всплывающее окно с переводом.
  3. Чтобы добавить переведенное слово в собственный словарь, нужно выполнить еще несколько простых действий. Кликаем по заглавию окна Google Переводчик и переходим непосредственно в одноименное приложение, где видим переводимое слово. 
  4. Нажмите «Назад» и вы увидите это слово в списке ваших ранее переведенных слов.
  5. Чтобы добавить выбранные слова в свой собственный словарь, пометьте их звездочкой. Слова автоматически переместятся в раздел «Разговорник» этого приложения.
  6. Перейти в раздел «Разговорник» можно выбрав соответствующий пункт в главном меню переводчика Google.
  7. В этом разделе вы увидите только те слова, которые вы действительно планируете запомнить.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *